Begrüßungsansprache zur Gründungsveranstaltung der Hoffnung Chinonso Stiftung am 15. Januar 2022
Welcome Address Presented On The Inauguration Of Hoffnung-Chinonso-Foundation Today 15th Day Of January 2022
The Parish Priest (St Anthony's Parish Umunkwo) It is with great joy that I welcome all of you to the official inauguration of this foundation in our village. Despite the Covid pandemic, God has spared our lives to be part of this laudable project. We give God all the glory and thank Him for His mercies towards us. This foundation is aimed at h elping and providing medical assistance to people who with various degrees of medical issues, namely: Typhoid, High Blood Pressure, Ulcer, Diabetes, Alterities and Malaria receives quality medical assistance free of charge. This foundation which is the brain-child of Fr Reginald Chinonso Uzoho, who through God's inspiration has conceived this idea and through the help of his friends (Hoffnung für Menschen in Mbano e. V.) have packaged this for the benefit of mankind. We deeply appreciate you Fr for this sense of charitable help to your people and praying God will continue to strengthen and bless you and yours friends in Germany richly. This foundation had commenced yesterday with medical health talk and free medical checks to everyone present. Today we shall begin with the medical checks and commence treatment for the first 20 beneficiaries. We appeal to everyone, especially those that may not benefit in this initial phase to be patient as the foundationshall by the grace of God extend this service to others in due course. Finally, we appeal for total cooperation from the beneficiaries to the medical team that will be coming to check and administer drugs, especially the nurse that would be coming on daily basis. We pray God will help this foundation to grow and get expanded for the benefit of Isiala Mbano people and mankind at large. Thank you for patience and may God bless you all. |
Übersetzung ins Deutsche
Begrüßungsansprache zur Gründungsveranstaltung der Hoffnung-Chinonso-Stiftung am 15. Januar 2022
Gemeindepfarrer (Pfarrei Hl. Antonius Umunkwo) mit großer Freude heiße ich Sie alle zu unserer offiziellen Gründungsversammlung herzlich willkommen in unserem Dorf. Inmitten der Covid-Pandemie hat Gott uns verschont, um an diesem lobenswerten Projekt mitwirken zu können. Wir preisen Gott und danken Ihm für seine Gnade zu uns. Diese Stiftung setzt es sich zum Ziel, Menschen mit unterschiedlichen schweren Krankhei-ten wie Typhus, Bluthochdruck, Geschwüren, Diabetes und Arthrose zu helfen und ihnen kostenlose medizinische Unterstützung zu geben. Die Stiftung ist eine Idee von Pfarrer Reginald Chinonso Uzoho, der sie durch die Inspi-ration Gottes und mit der Hilfe seiner Freunde (Hoffnung für Menschen in Mbano e. V.) zum Wohl der Menscheit ins Leben gerufen hat. Wir sind Ihnen sehr dankbar für diese wohltätige Hilfe für Ihre Heimat und beten, dass Gott Sie und Ihre Freunde in Deutschland auch weiterhin reichlich stärken und segnen möge. Die Stiftung hat ihre Tätigkeit gestern mit einem Gesundheitsgespräch sowie einer medizi-nischen Untersuchung alle Anwesenden aufgenommen. Heute möchten wir mit den medizi-nischen Untersuchungen und der Behandlung der 20 Personen beginnen, die vom Hilfspro-gramm gefördert werden. Wir bitten alle, ganz besonders aber jene, die in dieser ersten Phase noch nicht gefördert werden können, geduldig zu sein. Mit Gottes Hilfe wird die Stif-tung diesen Dienst im weiteren Verlauf auch Anderen zukommen lassen können. Schließlich bitten wir die Begünstigten, den Anweisungen des medizinischen Personals zu folgen, das die Medikamente prüfen und verwalten wird, insbesondere der Krankenschwe-ster, die jeden Tag zu Besuch kommen wird. Wir beten, dass Gott dieser Stiftung hilft, zum Wohl der Menschen in Isiala Mbano und der Menscheit als Ganzes weiter zu wachsen und möchte mich für Ihre Geduld bedanken. Gott möge Sie alle segnen. |